1. Consult Bible literature for explanations.

Tham khảo những ấn phẩm về Kinh Thánh để tìm lời giải thích.

2. Three possible explanations have been considered.

Có bốn phương án khả thi đã được đưa ra xem xét.

3. Well, some other possible explanations involve convection currents.

Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

4. Explanation.

Giải thích sự việc.

5. I listened intently, caught up in his explanations.

Tôi chăm chú lắng nghe, mải mê với những điều anh giải thích.

6. Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.

Hiểu được nguyên nhân các vấn đề trên thế giới.—Khải huyền 12:12.

7. Provide Needed Explanation.

Đưa ra sự giải thích cần thiết.

8. This is said of objects, phenomena, explanations, theories, and meanings.

Điều này áp dụng cho các đối tượng, hiện tượng, lời giải thích, các học thuyết, và các giá trị.

9. Their world is one of plot twists and unexpected explanations.

Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

10. This follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.

Điều này dẫn ra từ một giả thiết về khả năng của những cách giải thích quy giản.

11. There are several explanations ventured for the term lupus erythematosus.

Có một số giải thích về việc dùng cụm từ lupus erythematosus (lupus ban đỏ).

12. And there were two essential explanations or ideas that were prevalent.

Và có hai giải thích chủ yếu hay là những ý kiến thường thấy.

13. That's the only explanation.

Đó là lời giải thích duy nhất.

14. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

15. It's the only explanation.

Chỉ là cầu may.

16. “After listening to the pediatrician’s explanations, my husband and I wept.

Sau khi nghe bác sĩ giải thích, vợ chồng tôi chỉ còn biết khóc.

17. Explanation of branding types

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

18. Alternative explanations include the involvement of clusters of bullet-shaped ice columns.

Các giải thích thay thế bao gồm sự tham gia của các cụm cột băng hình viên đạn.

19. That leaves only one explanation.

Điều đó để lại duy nhất một lời giải thích

20. You got a better explanation?

Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

21. Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called "wishful thinking".

Những cách giải thích về động cơ liên quan tới một hiệu ứng về khao khát về niềm tin, đôi khi được gọi là "suy nghĩ mong ước" (tiếng Anh: wishful thinking).

22. The book combines images of the effects of climate change with scientific explanations.

Cuốn sách kết hợp các hình ảnh về tác động của biến đổi khí hậu bằng những giải thích khoa học.

23. So let me come to some of the explanations and speculations about the future.

Để tôi nói một số giải thích và dự đoán về tương lai.

24. He returns to this concept later in Harmonices Mundi with relation to astronomical explanations.

Ông trở lại với khái niệm sau đó trong tác phẩm với mối quan hệ về các giải thích thiên văn.

25. You just recently explanation very unreasonable.

Bạn chỉ gần đây giải thích rất bất hợp lý.

26. All sorts of explanations have been offered as to why these boats are black.

Người ta đã đưa ra nhiều giả thuyết để giải thích ý nghĩa của đặc điểm này.

27. You know him without my explanation, right?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

28. However, the Bible provides a clear explanation.

Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rõ ràng về đề tài này.

29. No one could give any sound explanation.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

30. An explanation of idioms and difficult wording

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

31. He's got an explanation for the fingerprints, right?

Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

32. Say your good-byes quickly and without explanation.

Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

33. Why would you want to find an explanation?

Tại sao cháu lại muốn tìm một lời giải đáp.

34. Every forced explanation should be suspected of heresy.

Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

35. Read the following explanation of the Lord’s grace:

Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

36. They seek explanations and solace in faith, whether Christian faith or Hinduism or many other sets of beliefs.

Con người tìm kiếm sự giải thích và sự an ủi trong niềm tin, dù là Thiên chúa giáo hay Đạo Hindu hay những tôn giáo khác.

37. As is often the case in such instances, people turned to religion to find comfort and explanations.

Như thường lệ, khi gặp những chuyện như vậy, người ta quay về tôn giáo để tìm sự an ủi và được giải thích.

38. I wasn't aware that my actions required any explanation.

Tôi không nghĩ là hành động của tôi phải được giải thích.

39. I suppose you have some explanation for this, Merlin?

Tôi đoán là cậu có thể giải thích đúng ko, Merlin?

40. Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis.

Chỉ có một cách giải thích là cậu nhóc bị bệnh than và viêm Sarcoidosis.

41. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

42. What I just saw does not need an explanation.

Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

43. Rashi’s notes mention his teachers’ explanations and draw from his encyclopedic knowledge of the full gamut of rabbinic literature.

Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.

44. are a suspect unless you give us a good explanation.

Anh, cũng bị ngi ngờ, trừ khi anh đưa ra được lời giải thích xác đáng

45. Consequently, some scientists are searching for a less flawed explanation.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

46. The Russian embassy wants an official explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga phát công hàm đòi chúng ta giải thích chuyện theo dõi họ.

47. Because we have such an obvious explanation for this exuberance.

Bởi vì chúng ta có một sự giải thích cực kỳ rõ ràng cho sự hồ hởi này.

48. The Russian embassy wants an officiaI explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga yêu cầu tòa án làm rõ lý do ta theo dõi họ

49. When you are called on for impromptu explanations of your beliefs, what can help you make your comments effective?

Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?

50. By the 17th century, explanations for the phenomenon had moved away from the supernatural and attempted to provide natural reasons.

Vào thế kỷ 17, giải thích cho hiện tượng này đã chuyển ra khỏi sự mê tín dị đoan và cố gắng để cung cấp các lý do tự nhiên.

51. Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

52. Underline those portions of his explanation that stand out to you.

Gạch dưới những phần giải thích đó của ông mà nổi bật đối với các em.

53. The many contradictory explanations may lead the skeptic to see the whole matter as a futile debate about the unknown.

Những lời giảng giải mâu thuẫn nhau có thể khiến người hay hoài nghi cho rằng tất cả là những cuộc tranh luận vô ích về điều mà người ta không biết.

54. If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.

Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

55. “The simplicity of the explanations and illustrations in the Bible Teach book had a dramatic effect on her,” writes Pat.

Chị Pat viết: “Những lời giải thích và minh họa giản dị trong sách Kinh Thánh dạy đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với bà”.

56. After saying this, the encyclopedia just quoted offered four possible explanations but said that these are “among the many hypotheses.”

Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

57. Khanh's family rejected the official explanation and refused to accept the autopsies.

Gia đình Khánh phủ nhận lời giải thích của chính quyền và từ chối kết quả giám định pháp y.

58. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

59. People are able to understand decision tree models after a brief explanation.

Người ta có thể hiểu mô hình cây quyết định sau khi được giải thích ngắn.

60. We've just lost two dozen of our biggest players without an explanation.

Chúng ta vừa mất 2 tá khách sộp mà không có một lời giải thích

61. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

62. This explanation was later refined to being largely due to the hardware.

Lời giải thích này sau đó được rút lại phần lớn là do phần cứng.

63. The only plausible explanation, Tyler says, is “a single, huge, quantum step.”

Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

64. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

65. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

66. But another explanation of course would be... they actually had electrical lights.

Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

67. This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

68. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

69. One of these explanations is the vast field of methane hydrates present on the bottom of the ocean in the Dragon's Triangle area.

Một trong những giải thích này là khu vực mênh mông chứa đầy lượng khí methane hydrates hiện diện ở đáy đại dương trong vùng Tam giác Rồng.

70. This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

71. 1971 Yves Chauvin offered an explanation of the reaction mechanism of olefin metathesis reactions.

Năm 1971 Yves Chauvin đưa ra một lời giải thích về cơ chế của phản ứng hoán vị olefin.

72. As recorded in Moroni 7:44–48, Mormon gave a powerful explanation of charity.

Như đã được ghi trong Mô Rô Ni 7:44–48, Mặc Môn đã đưa ra một lời giải thích hùng hồn về lòng bác ái.

73. Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.

Ngộ độc naphthalene là giải thích tốt nhất mà chúng tôi có về tình trạng của con ông.

74. Their guessed explanation was that the Earth must be the center of the universe.

Lời giải thích mà họ dự đoán đó là Trái Đất chính là trung tâm của vũ trụ

75. Another explanation is that people who are not willing to bow their heads are stiffnecked.

Một lời giải thích khác là những người không chịu cúi đầu đều là cứng cổ.

76. Some Jewish historians suggest a different explanation for the rabbinic reluctance to laud the militarism.

Một số nhà sử học Do Thái đề xuất một cách giải thích khác về sự miễn cưỡng của chế độ mà tôn vinh ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt.

77. It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

Đó là điều kì diệu, và để lý giải cho điều này chính là khả năng khoanh vùng những giá trị thiêng liêng.

78. In 1917, Jehovah’s people published an explanation of Revelation in the book The Finished Mystery.

Vào năm 1917, dân sự của Đức Giê-hô-va xuất bản sách The Finished Mystery (Sự mầu nhiệm đã nên trọn) để giải thích sách Khải-huyền.

79. What was the explanation of the word “TEʹKEL,” and how did it apply to Belshazzar?

Chữ “TÊ-KÊN” được thông giải là gì, và chữ này áp dụng cho Bên-xát-sa như thế nào?

80. And this is the explanation that some Bible commentators give of Mt 10 verse 11.

Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.